Мне это интервью показалось достаточно интересным - здесь музыкант
говорит об истории европейского фри-джаза, о своем видении
импровизационной музыки и об особенностях своей работы. Перевод в
большинстве близок к подстрочнику, но в редких моментах перевод
показавшийся мне верным по духу. Ввиду посредственности моего
английского и пожалуй русского тоже, а также отсутствию музыкального
образования в тексте могут быть стилистические и терминологические
ошибки. Если кто мне на них, укажет буду очень признателен (:
всюду примечания в круглых скобках - мои, в квадратных - интервьюера. ________________________________________ ... Читать дальше »
