Одно из двух интервью известного английского саксофониста-импровизатора Джона Батчера (John Butcher) данное Лоурэнсу Свирчеву (JazzPhoto). Как обычно квадратные скобки от интервьюера, круглые мои. Примечания, дополнения, критика перевода – приветствуются.
***
В 2007-м мне удалось дважды побеседовать с саксофонистом Джоном Батчером. Первое интервью состоялось во время ежегодных February Time Flies, а второе на TD Canada Trust Vancouver International Jazz Festival. Основными темами нашей первой беседы были биографические аспекты музыки Джона и история его сотрудничества с разными музыкантами. Во вторую нашу встречу, мы говорили о его работе в Vancouver Creative Music Institute и
... Читать дальше »
Музыка последнего новатора джаза Альберта Айлера до сих пор вызывает споры как среди любителей джаза, так и среди музыкантов. Однако интерес к его творчеству у музыкантов несомненно возрос, чему свидетельством является как активное исполнение его композиций на джазовых фестивалях, так и посвящение его памяти джазовых альбомов. Многие музыканты сегодняшнего дня успешно используют творческие идеи Альберта Айлера. Надеюсь, что данная публикация послужит толчком к более детальному ознакомлению с творчеством этого уникального музыканта.(Администрация)
***
Разрешите предложить вашему вниманию для начала три длинные цитаты: "Многие не играют по-настоящему вместе, и потому они не
... Читать дальше »
Мало кому известно, что фирма ЕРМАТЕЛЬ РЭКОРДС имеет отдельную подсерию, где издается музыка этнических и фольколныхмузыкантов. Так как эти издания, в основном, оплачивают сами исполнители,то они и распростаняют их сами в своём обществе, на концертах, праздниках и т. д. Вышли альбомы ведущих алтайских сказителей-вокалистов Ногона Шумаров, Болота Байрышева, сборник старых алтайских певцов и ансамбль песен алтайских казаков из Турочака памяти его лидера - Василия Вялкова. В июне сего года вышел пятый альбом (N EFM 1005) дуэта САНДАЛ - "Сокровенные песни о любви на древних языках". Дуэт перкуссиониста Дмитрия Ржаницына и его супруги - во
... Читать дальше »
Продолжаем знакомство с влиятельными музыкантами фри-джаза и с их взглядами на музыку. Чарльз Гейл музыкант, с творчеством которого стоит познакомиться.
***
Контркультура для многих остается понятием, ограниченным вполне определенными временными, географическими, социальными, идейными и творческими рамками. Это времена хиппи, психоделической музыки, наркотических “путешествий” доктора Лири и невнятных левацких политических лозунгов — США и Западная Европа, середина и конец 60-х годов. Кто-то отодвинет начало этого движения в пятидесятые годы, вспомнив битников и книги Гинзберга и Керуака.
В определенном смысле и в джазе, по крайней мере, два стилистических направле
... Читать дальше »
Этот текст мне показалсяинтересным в первую очередь подробностями
музыкального становления одного из ведущих фри-джазовых музыкантов Европы,
рассказом о пути развития импровизационной музыки в Германии и еще одним взглядом,
правда с другой стороны Ла Манша на историю фри-джазовой Европы. Примечания в квадратных скобках - интервьюера, в круглых - мои.
Пару месяцев назад, разбирая не помню чьих уже similar artists на last.fm (а ведь хороший был сайт), я в числе прочих многих добавил в свою библиотеку Джузеппи Логана (Giuseppi Logan). Мне очень понравился альбом More, записанный в 1965 году, да и состав - Дон Паллен (Don Pullen) на рояле, Эдди Гомез (Eddie Gomez), чей бас можно услышать на записях множества легенд джаза (Джери Маллиган, Билл Эванс, Уэйн Шортер, Арчи Шепп, Диззи Гиллеспи, Майлз Девис, Бенни Гудмен и многих других) и пожалуй одна из самых значительных фигур в истории джазовой перкуссии - Милфорд Грейвс (Milford Graves). Все эти замечательные музыканты были мне знакомы, а Логан нет. Я еще более удивился, обнаружив, у него всег
... Читать дальше »
Мне это интервью показалось достаточно интересным - здесь музыкант
говорит об истории европейского фри-джаза, о своем видении
импровизационной музыки и об особенностях своей работы. Перевод в
большинстве близок к подстрочнику, но в редких моментах перевод
показавшийся мне верным по духу. Ввиду посредственности моего
английского и пожалуй русского тоже, а также отсутствию музыкального
образования в тексте могут быть стилистические и терминологические
ошибки. Если кто мне на них, укажет буду очень признателен (:
всюду примечания в круглых скобках - мои, в квадратных - интервьюера. ________________________________________ ... Читать дальше »
Новый лэйбл сибирского музыканта, исследователя джаза и продюсера Сергея Беличенко Jazzosophie появился как следствие достаточно крупного собрания записей музыкантов, которые он сделал за пятнадцать лет в разных странах, или права на издания которых были ему переданы самими музыкантами. Сам термин СОФИЯ (от греческого Sophia - Мастерство, знание, мудрость) - понятие античной и средневековой философии, связанное с представлением о смысловой наполненности вещей или разумное умение, реализующее себя в целесообразном творчестве. Возможно, кому-то это сочетание ДЖАЗОСОФИЯ покажется искусственным, но сам автор проекта считает это вполне логичным. И в содержание альбомов этой серии он будет вкладыв
... Читать дальше »
Уважаемые любители джаза. На нашем Форуме в разделе "Теория джаза" мы публикуем отдельные главы из книги "От рэга до рока" известного критика и теоретика джаза И.Э.Берендта. Публикуемый материал касается основных элементов джаза. Нам так же интересно Ваше отношение к опубликованному материалу.
25 февраля 2009 года, Камерный зал филармонии. Биг-бэнд Владимира Толкачёва и Камерный хор исполняют Second Sacred Concert (Второй духовный концерт) Эдварда Кеннеди (Дюка) Эллингтона. Это было второе исполнение концерта в Новосибирске, спустя почти шесть лет после первого (в 2003 году).
Был немного изменен порядок композиций, и он был таков: 01. Praise God 02. Supreme Being 03. Heaven 04. Something About Believing 05. Almighty God 06. It's Freedom 07. Meditation 08. The Shepherd (Who Watches Over The Night Flock) 09. The Biggest And Busiest Intersection 10. T G T T 11. Praise God And Dance
Сначала несколько слов о хоре. Безусловно, исполн
... Читать дальше »
Мало кому известно, что фирма ЕРМАТЕЛЬ РЭКОРДС имеет отдельную подсерию, где издается музыка этнических и фольколныхмузыкантов. Так как эти издания, в основном, оплачивают сами исполнители,то они и распростаняют их сами в своём обществе, на концертах, праздниках и т. д. Вышли альбомы ведущих алтайских сказителей-вокалистов Ногона Шумаров, Болота Байрышева, сборник старых алтайских певцов и ансамбль песен алтайских казаков из Турочака памяти его лидера - Василия Вялкова. В июне сего года вышел пятый альбом (N EFM 1005) дуэта САНДАЛ - "Сокровенные песни о любви на древних языках". Дуэт перкуссиониста Дмитрия Ржаницына и его супруги - во